1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:16,910 --> 00:01:20,663
214'ü gönderin.
Bir yemek için 10-7 kişiyiz.
Uzun olmamalı.

4
00:01:20,664 --> 00:01:22,457
Kopyala şunu, 214.

5
00:01:35,095 --> 00:01:37,013
Nakit düşüşü
yapıldı.

6
00:01:37,014 --> 00:01:39,348
Elbette.
Hadi bunu yapalım.

7
00:01:53,488 --> 00:01:55,239
Snitch hala
bodrumda mı?

8
00:01:55,240 --> 00:01:56,450
Evet patron.

9
00:01:57,951 --> 00:02:00,119
Bu bizim adamımız, Lubomir.

10
00:02:00,120 --> 00:02:03,498
Adam Mack kamyonu gibi yapılmış.
yani onu fark etmek olmalı
bir parça kek.

11
00:02:11,923 --> 00:02:13,342
Orospu çocuğu!

12
00:02:15,010 --> 00:02:17,763
Orospu çocuğu!
Bana dokunma!

13
00:02:18,847 --> 00:02:21,766
- Gitmemize izin vereceğini söylemiştin!
- Ve yapacağım.

14
00:02:21,767 --> 00:02:24,144
Sen sadece yemsin.

15
00:02:25,312 --> 00:02:27,397
Ben bir gizli polisim!

16
00:02:29,483 --> 00:02:30,733
Pekala çocuklar.

17
00:02:30,734 --> 00:02:32,693
Üç dakikamız var.
içeri ve dışarı.

18
00:02:32,694 --> 00:02:33,987
Keskin kalın.

19
00:02:43,705 --> 00:02:44,790
Polis!

20
00:02:47,042 --> 00:02:49,336
Bana yardım et! Bana yardım et!

21
00:03:16,113 --> 00:03:17,114
Çantada para.

22
00:03:22,119 --> 00:03:24,621
Hayır. Hayır! Lütfen!

23
00:03:25,622 --> 00:03:26,957
Senin için geliyorlar.

24
00:03:41,763 --> 00:03:43,849
Alev mi? Jimmy mi? Hey!

25
00:08:15,412 --> 00:08:18,872
♪ Son araba ne zaman
Duvara çarp ♪

26
00:08:18,873 --> 00:08:22,501
♪ Suçluluk duygusu hâlâ devam ediyor muydu
Kafanda mı? ♪

27
00:08:22,502 --> 00:08:26,130
♪ Sihirli kristal kürende ♪

28
00:08:26,131 --> 00:08:29,383
♪ Güç
Bu seni kızdırdı ♪

29
00:08:29,384 --> 00:08:33,429
♪ Kendini kurtaramazsın
Bu keyifli bir yolculuk ♪

30
00:08:33,430 --> 00:08:37,142
♪ Sen lanetlisin
Bir milyon yıl ♪

31
00:08:39,060 --> 00:08:43,814
♪ Beni iyileştir ya da öldür ♪

32
00:08:43,815 --> 00:08:48,987
♪ Ama beni burada bırakma
Tekrar ölünceye kadar ♪

33
00:09:05,086 --> 00:09:08,088
♪ Beni iyileştir ya da öldür ♪

34
00:09:08,089 --> 00:09:10,007
♪ Ama beni bırakma ♪

35
00:09:10,008 --> 00:09:14,888
♪ Beni burada bırakma
Tekrar ölünceye kadar ♪

36
00:10:08,441 --> 00:10:10,651
Bu dümenler,
onlar kurnazdırlar.

37
00:10:10,652 --> 00:10:14,238
Bir tehdidin ipucunu bile alın
onlardan birinden,
onları yok etmelisin. Ha?

38
00:10:14,239 --> 00:10:15,365
Al şunu.

39
00:10:16,616 --> 00:10:18,243
Al onu. Buna ihtiyacın olacak
bir noktada.

40
00:10:22,497 --> 00:10:24,916
Bak, burada ölmeyeceğim
bugün dostum.

41
00:10:33,716 --> 00:10:34,717
Elbette.

42
00:10:49,607 --> 00:10:50,692
Hadi gidelim!

43
00:10:53,653 --> 00:10:55,363
Onu vur! Hadi gidelim.
Onu şu tarafa çevir.

44
00:10:56,531 --> 00:10:58,658
Lanet olsun! Onu vur!

45
00:11:03,037 --> 00:11:04,247
İsa Ch...

46
00:11:08,501 --> 00:11:11,128
"Onu vur!" dedim. Lanet olsun.
Ne yapıyorsun sen?

47
00:11:28,897 --> 00:11:31,440
İki saniye daha
Ben bu yolda hamburgerim.

48
00:11:31,441 --> 00:11:33,401
Bir dahaki sefere
O lanet şeyi kullanıyorsun.

49
00:11:45,538 --> 00:11:47,289
Merhaba Steve.

50
00:11:47,290 --> 00:11:49,124
Hey. Bay O'Neill.

51
00:11:49,125 --> 00:11:51,085
nasıl gitti
dümenleri ayırmak mı?

52
00:11:51,961 --> 00:11:54,421
Evet, öyleydi...
iyiydi.

53
00:11:54,422 --> 00:11:57,591
- Evet. Evet, Jellef'in
kazanılmış bir tat.
- Evet.

54
00:11:57,592 --> 00:11:59,843
Yeni bir veteriner buldum
gelecek hafta geliyoruz,
o halde buna hazır olun,

55
00:11:59,844 --> 00:12:01,386
ama şu anda
Yedinci alana gitmeni istiyorum.

56
00:12:01,387 --> 00:12:03,221
- Gün batımından önce sıkıştırır mısın?
- Kesinlikle.

57
00:12:03,222 --> 00:12:04,557
Elbette. Teşekkürler.

58
00:13:31,477 --> 00:13:32,645
Sen dene.

59
00:13:33,604 --> 00:13:34,480
Karamsar mısın?

60
00:13:46,909 --> 00:13:48,244
Bugün uslu bir çocuk ol, tamam mı?

61
00:13:53,332 --> 00:13:56,252
Bu 52. oturum, Steven Bay.

62
00:13:58,963 --> 00:14:02,174
Steven, asansördesin

63
00:14:02,175 --> 00:14:04,677
zemin kata iniyoruz.

64
00:14:05,845 --> 00:14:09,348
Şimdi yapacağım
Yavaşça geri say, tamam mı?

65
00:14:09,974 --> 00:14:10,808
İşte başlıyoruz.

66
00:14:11,517 --> 00:14:13,019
- On.
- On.

67
00:14:13,978 --> 00:14:16,105
Dokuz.
- Dokuz.

68
00:14:16,856 --> 00:14:17,857
Sekiz.

69
00:14:19,817 --> 00:14:20,777
Yedi.

70
00:14:22,528 --> 00:14:23,362
Altı.

71
00:14:25,114 --> 00:14:26,115
Beş.

72
00:14:27,992 --> 00:14:29,159
Dört.

73
00:14:40,630 --> 00:14:42,881
Neredesin?
Steven mı?

74
00:14:42,882 --> 00:14:45,342
Belain'de,
mısır tarlasında.

75
00:14:45,343 --> 00:14:47,094
Bir şey görüyorum.

76
00:14:47,095 --> 00:14:49,055
Siyah ve koşuyorum.

77
00:14:56,687 --> 00:14:58,188
Ve deli gibi koşuyorum.

78
00:15:11,828 --> 00:15:12,912
Kayboldum.

79
00:15:19,877 --> 00:15:21,504
Peki ne olacak Steven?

80
00:15:23,089 --> 00:15:24,298
Bana yardım et!

81
00:15:27,260 --> 00:15:28,677
Tamamen yalnızım.

82
00:15:31,222 --> 00:15:32,722
Ve bulamıyorum
bir çıkış yolu.

83
00:15:32,723 --> 00:15:33,765
Yardım!

84
00:15:33,766 --> 00:15:35,059
Bu yüzden korkuyorum.

85
00:15:43,901 --> 00:15:44,902
Steven,

86
00:15:46,320 --> 00:15:48,864
Asansöre geri döndük.

87
00:15:48,865 --> 00:15:52,910
Yavaş yavaş yükseleceğiz
ve parmaklarımı şıklattığımda,

88
00:15:54,078 --> 00:15:55,537
gözlerinizi açabilirsiniz.

89
00:15:55,538 --> 00:15:56,538
Ve...

90
00:15:56,539 --> 00:15:57,622
açık.

91
00:16:01,169 --> 00:16:02,211
Ne hissediyorsun?

92
00:16:03,754 --> 00:16:07,007
Olay bu, Dr. Harris.
tamamen yalnızım.

93
00:16:07,008 --> 00:16:10,802
Sanırım hatırlayabiliyorum
ama hatırlayamıyorum.

94
00:16:10,803 --> 00:16:13,180
sadece rol yapıyorum
gerçek bir insanım.

95
00:16:13,181 --> 00:16:17,559
biliyorum
derinlerde bir yerde
yalan söylediğimi.

96
00:16:17,560 --> 00:16:20,104
Gerçek bir insan olmadığımı,
ben yokum.

97
00:16:22,857 --> 00:16:23,941
Biliyorum, şey...

98
00:16:26,527 --> 00:16:27,528
rahatsız edici.

99
00:16:28,487 --> 00:16:30,447
Doktor, ben sadece...

100
00:16:30,448 --> 00:16:33,201
Güvendiğim tek kişi sensin.

101
00:16:53,095 --> 00:16:55,681
Steven, istiyorum
sana bir şey göstereyim.

102
00:16:56,515 --> 00:16:57,516
Gelmek.

103
00:16:59,602 --> 00:17:00,603
Zeytinyağı.

104
00:17:02,146 --> 00:17:03,356
Nereden...

105
00:17:04,273 --> 00:17:05,274
Hatcher Çiftliği.

106
00:17:07,944 --> 00:17:10,738
Organik domates...

107
00:17:12,031 --> 00:17:13,074
Etrüsk Çiftlikleri.

108
00:17:14,158 --> 00:17:15,617
Hatırlamak?

109
00:17:15,618 --> 00:17:18,246
Yazlık işlerin vardı
her iki yerde de.

110
00:17:21,916 --> 00:17:23,417
Kendine geleceksin,
Steven.

111
00:17:24,794 --> 00:17:25,795
Hatırlayacaksın.

112
00:17:27,546 --> 00:17:28,798
Bu işler zaman alır.

113
00:17:33,094 --> 00:17:34,219
Benim üzerimde.

114
00:17:34,220 --> 00:17:35,804
Hayır, parasını ödeyeceğim.

115
00:17:35,805 --> 00:17:38,473
Hayır, yapabileceğim en azından bu.

116
00:17:38,474 --> 00:17:40,101
- Lütfen.
- Çok teşekkür ederim.

117
00:20:16,799 --> 00:20:18,092
Oldukça ateşli.

118
00:20:18,926 --> 00:20:19,927
Onu tanıyor musun?

119
00:20:20,553 --> 00:20:21,554
Hayır.

120
00:20:22,805 --> 00:20:24,515
Eğer şansım olsaydı
O kıçına vururdum.

121
00:20:31,939 --> 00:20:33,607
Steven Bay, Gretchen Lowe.

122
00:20:34,483 --> 00:20:35,443
Hey.

123
00:20:36,068 --> 00:20:37,861
Gretchen.

124
00:20:37,862 --> 00:20:40,738
- Merhaba, ben Steven.
Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.

125
00:20:40,739 --> 00:20:44,284
- Sollingers'ın yeni veterineriyim.
- Tamam aşkım.

126
00:20:44,285 --> 00:20:46,286
O olacak
büyükbaş hayvanları kontrol etmek

127
00:20:46,287 --> 00:20:48,496
ve bundan emin olmak
hepimiz buradayız
ve böylece...

128
00:20:48,497 --> 00:20:50,290
Çalışıyor olacaksın
onunla çok yakın.

129
00:20:50,291 --> 00:20:51,667
- Harika.
- O bir profesyonel.

130
00:20:52,960 --> 00:20:55,296
- Peki, başlayalım
inekler.
- Evet. Harika.

131
00:20:57,465 --> 00:21:00,801
Ah, o çok güzel.

132
00:21:02,636 --> 00:21:03,846
MERHABA.

133
00:21:05,473 --> 00:21:09,310
Yani yapacağız
burada biraz geri çekilme var.

134
00:21:11,645 --> 00:21:13,939
Sadece hızlı bir test
bize bir temel vermek için.

135
00:21:20,488 --> 00:21:21,363
Bunu alabilir misin?

136
00:21:30,331 --> 00:21:32,123
Lanet olsun. Üzgünüm.

137
00:21:32,124 --> 00:21:34,084
Sorun değil.
Tekrar yapacağız.

138
00:21:35,669 --> 00:21:37,171
Steven...

139
00:21:53,562 --> 00:21:54,688
İyi misin?

140
00:21:57,149 --> 00:21:58,150
Üzgünüm.

141
00:22:51,912 --> 00:22:53,288
Merhaba Steven.

142
00:22:53,289 --> 00:22:55,164
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Bir iyiliğe ihtiyacım var.

143
00:22:55,165 --> 00:22:56,250
Merhaba Beau. Hey.

144
00:23:00,296 --> 00:23:02,922
Arabam,
Sanırım pil.

145
00:23:02,923 --> 00:23:04,549
Belki telefonunuzu kullanabilirim?

146
00:23:04,550 --> 00:23:06,217
Buradaki cep telefonu servisi berbat.

147
00:23:06,218 --> 00:23:07,970
Evet, duvarda
tam orada.

148
00:23:11,307 --> 00:23:12,099
Buraya gel Beau.

149
00:23:12,808 --> 00:23:15,018
Beau, otur. İyi çocuk.

150
00:23:15,019 --> 00:23:17,186
Pençe. Bana pençeni ver.
İyi, güzel.

151
00:23:17,187 --> 00:23:19,856
Hey. Alt ahırdayım.

152
00:23:19,857 --> 00:23:21,608
Bir çekiciye ihtiyacım var.

153
00:23:21,609 --> 00:23:24,277
- Pil bitti.
- Evet, evet.
İşte benim iyi oğlum.

154
00:23:24,278 --> 00:23:25,862
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

155
00:23:25,863 --> 00:23:26,946
Oturmak.

156
00:23:26,947 --> 00:23:27,990
Aşağı.

157
00:23:28,574 --> 00:23:31,743
İyi çocuk.

158
00:23:31,744 --> 00:23:34,037
Yuvarlanmak. Yuvarlanmak.
Yuvarlanmak.

159
00:23:34,038 --> 00:23:35,581
Bu iyi bir çocuk.

160
00:23:39,793 --> 00:23:41,503
seni gördüm
orada sınava giriyorum.

161
00:23:43,088 --> 00:23:46,175
Evet, sadece...
zeka oyunu şeyler.

162
00:23:47,009 --> 00:23:48,259
Bak...

163
00:23:48,260 --> 00:23:51,305
Gerçekten travmatik bir olay yaşadım...

164
00:23:52,222 --> 00:23:53,349
beyin hasarı.

165
00:23:54,433 --> 00:23:55,434
Üzgünüm.

166
00:23:56,852 --> 00:23:58,853
- Tanrım, yapmalıyım
tuzağımı kapalı tut.
- Hayır, hayır, hayır.

167
00:23:58,854 --> 00:24:00,396
Hayır, bilmelisin.
Bunun hakkında konuşmak güzel.

168
00:24:00,397 --> 00:24:02,274
aslında yapmam gerekiyordu
bunun hakkında konuş.

169
00:24:03,651 --> 00:24:05,068
Bir terapistle görüşüyorum.

170
00:24:05,069 --> 00:24:08,279
Bana yardım etmeye çalışıyor
geçmişimi hatırla.

171
00:24:08,280 --> 00:24:11,199
Yapamam...
çoğunu hatırla.

172
00:24:11,200 --> 00:24:12,242
Aslında hiçbiri.

173
00:24:13,035 --> 00:24:14,536
Artık Beau'yu yakaladım.

174
00:24:15,412 --> 00:24:16,538
Sadece o ve ben.

175
00:24:18,457 --> 00:24:20,334
Sen de beni yakaladın.

176
00:24:24,171 --> 00:24:26,464
Burada. Hadi bir oyun oynayalım.

177
00:24:26,465 --> 00:24:27,549
Bana ellerini ver.

178
00:24:39,103 --> 00:24:40,521
- Hiç oynadın mı?
- Hayır.

179
00:24:43,065 --> 00:24:45,025
yapmalısın
bundan daha hızlı hareket et.

180
00:24:49,613 --> 00:24:51,447
Dolandırıcı.

181
00:24:54,326 --> 00:24:57,538
Görünüşe göre
aracım burada.

182
00:25:00,541 --> 00:25:04,168
Neden seni götürmeme izin vermiyorsun?
yerel barda bir içki içmek için?

183
00:25:04,169 --> 00:25:07,088
Evet, bu harika olurdu.

184
00:25:07,089 --> 00:25:08,340
Cuma.

185
00:25:29,611 --> 00:25:31,655
Kim o?
Bu Jellef!

186
00:25:34,658 --> 00:25:37,369
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Köpekler ağıldan çıktı.

187
00:25:38,662 --> 00:25:39,662
Hadi gidelim.

188
00:25:42,541 --> 00:25:43,958
Sanırım aldılar
köşeye sıkışan bir şey.

189
00:25:43,959 --> 00:25:45,168
Kimseyi alamıyorum
büyük evde.

190
00:25:45,169 --> 00:25:46,794
Bu boktan nefret ediyorum.

191
00:25:46,795 --> 00:25:48,254
Bu tür şeyler olur,
bu beni deli ediyor.

192
00:25:48,255 --> 00:25:49,423
Hey. Hey, duydun mu?

193
00:25:53,886 --> 00:25:54,887
Bu taraftan.

194
00:26:00,225 --> 00:26:01,477
Hayır.

195
00:26:04,646 --> 00:26:05,981
Hayır.

196
00:26:08,609 --> 00:26:10,818
Şöyle olmalı:
bir çakal ya da ayı ya da ona benzer bir şey.

197
00:26:10,819 --> 00:26:13,196
- Sen düşünüyorsun
bunu yapmış olabilirler mi?
- Belki bir kurt. Bilmiyorum.

198
00:26:13,197 --> 00:26:15,449
Acı çekiyor.
Onu yere sermeliyiz.

199
00:26:32,174 --> 00:26:33,342
Nasıl kullanılacağını biliyor musun?

200
00:26:35,219 --> 00:26:36,553
Al şunu.

201
00:26:37,805 --> 00:26:39,223
Haydi, al şunu.

202
00:26:40,265 --> 00:26:41,266
Al onu.

203
00:26:47,564 --> 00:26:48,565
Yapabilirsin.

204
00:26:49,775 --> 00:26:50,776
Yapamam.

205
00:28:10,480 --> 00:28:13,065
Ve yol
o silahı kaldırdı,
Beni vurabileceğini düşündüm.

206
00:28:13,066 --> 00:28:17,862
- Jellef, korkuyu hissettin.
Bunu hissetti.
- Bu bir 6-1-1.

207
00:28:17,863 --> 00:28:21,449
Mesajlar sadece
senin yararına yani anla
onun ruh hali.

208
00:28:21,450 --> 00:28:25,411
Ders programını gözden geçirin.
Artık 3. seviyedeyiz.
6-1-1 normaldir.

209
00:28:25,412 --> 00:28:28,748
Hala bekliyoruz
bir incelemesi
acil durum planı, Doktor.

210
00:28:28,749 --> 00:28:31,584
- Buna gerek olmayacak.
- Yasal olarak anlaştığımız şey buydu.

211
00:28:31,585 --> 00:28:34,337
İçeri girmek istiyorsun
senin saçma yasal düzenlemelerin mi?

212
00:28:34,338 --> 00:28:36,255
Şununla başlasak nasıl olur?
sorumlu kim?

213
00:28:36,256 --> 00:28:37,674
Sanırım biliyorsun
Sorumlu kim?

214
00:28:39,343 --> 00:28:41,427
Bilirsin,
Bay canlı bir ateşli silah ateşledi.

215
00:28:41,428 --> 00:28:43,888
Tam olarak ne
yapması gerekiyordu.

216
00:28:43,889 --> 00:28:46,474
Şiddet bir sınavdı.
Sonuç empati oldu.

217
00:28:46,475 --> 00:28:49,978
durumda
müfredatını kaybettin,
geçti demektir.

218
00:28:52,230 --> 00:28:55,191
Sadece şunu hatırla:
ikimiz de kontrol sahibiyiz.

219
00:28:55,192 --> 00:28:58,695
Sadece var
onun için bir kontrol,
ve bu benim.

220
00:29:00,822 --> 00:29:02,407
Artık gidebilirsin.

221
00:29:19,049 --> 00:29:20,050
Teşekkür ederim.

222
00:29:21,760 --> 00:29:23,344
- Üzerindeki gömleği beğendim.
- Evet?

223
00:29:23,345 --> 00:29:24,679
Mm-hmm.

224
00:29:24,680 --> 00:29:25,889
aynen öyle
tüm diğerlerim.

225
00:29:27,432 --> 00:29:29,601
Şerefe.

226
00:29:34,272 --> 00:29:36,148
Tamam aşkım.

227
00:29:36,149 --> 00:29:38,275
- Hadi küçük bir oyun oynayalım.
- Ah oğlum.

228
00:29:38,276 --> 00:29:40,444
"Cadılar Bayramı" deyin.

229
00:29:43,073 --> 00:29:44,824
Cadılar Bayramı.

230
00:29:44,825 --> 00:29:47,493
- Ah, evet.
Biraz aksan seziyorum.
- Gerçekten öyle misin?

231
00:29:47,494 --> 00:29:49,495
- Mm-hmm.
- Hayır. "Cadılar Bayramı"nda mı?

232
00:29:49,496 --> 00:29:50,830
Mm-hmm.

233
00:29:50,831 --> 00:29:52,665
Nerede düşünüyorsun
O zamandan mı geliyorum?

234
00:29:52,666 --> 00:29:54,459
Şöyle düşünüyorsun:
Doğu Yakası mı yoksa...

235
00:29:56,461 --> 00:29:57,462
Kaliforniya mı?

236
00:29:58,588 --> 00:30:03,092
Peki hayvanları seviyorsun
ve dünyevi şeyler, ama...

237
00:30:03,093 --> 00:30:06,013
bana izin verme
kelimeleri ağzınıza sokun.

238
00:30:08,890 --> 00:30:10,933
Peki ya kötü alışkanlıklar?

239
00:30:10,934 --> 00:30:13,060
Demek istediğim, burada oturuyorum.
hayatımı içerek,

240
00:30:13,061 --> 00:30:15,896
- ve sen kola içiyorsun.
- Hayır. Bilmiyorum.

241
00:30:15,897 --> 00:30:17,648
Yani... yani,
Artık içmediğimi biliyorum.

242
00:30:17,649 --> 00:30:20,067
Uyuşturucu kullanmıyorum.
Ama kim bilir?

243
00:30:20,068 --> 00:30:22,612
hiçbir fikrim yok
daha önce yapıp yapmadığımı.

244
00:30:24,281 --> 00:30:26,241
Gerçekten hatırlamıyorsun
bir şey var mı?

245
00:30:27,242 --> 00:30:28,243
Hiç bir şey.

246
00:30:30,996 --> 00:30:34,081
Bu kadar net olman çok güzel
şeyler hakkında.

247
00:30:34,082 --> 00:30:36,042
Bu şeylerden biri
senden hoşlanıyorum

248
00:30:36,043 --> 00:30:39,671
açıkçası aralarında
çok, çok şey.

249
00:30:42,883 --> 00:30:46,177
sen
çok ilginç bir örnek.

250
00:30:48,805 --> 00:30:50,056
Bunu bilmiyorum.

251
00:30:50,057 --> 00:30:51,141
Evet.

252
00:31:00,650 --> 00:31:02,401
Hadi dans edelim.

253
00:31:02,402 --> 00:31:04,612
Hadi.

254
00:31:04,613 --> 00:31:06,238
Hadi.

255
00:31:06,239 --> 00:31:08,491
Gelmek.
- Tamam aşkım.

256
00:31:08,492 --> 00:31:12,954
Steven Körfezi.
Stres testi seviyesi 3-1-1.

257
00:31:15,749 --> 00:31:19,377
♪ O bara yaslanıyorsun
Sanki kaçacakmış gibi ♪

258
00:31:21,379 --> 00:31:23,464
Haydi.

259
00:31:23,465 --> 00:31:26,717
♪ Telefonuna şöyle bakıyorum
Söyleyecek bir şeyi var ♪

260
00:31:26,718 --> 00:31:28,594
♪ Oğlum, kayıpsın
Her vuruşta ♪

261
00:31:28,595 --> 00:31:30,554
♪ Her çılgın küçük salınım ♪

262
00:31:30,555 --> 00:31:33,974
♪ Bakışlarını yakaladım
Zaten bütün gece ♪

263
00:31:33,975 --> 00:31:35,851
♪ Neyse, neyse ♪

264
00:31:48,448 --> 00:31:54,120
♪ Yalnız kalmak istemiyorum
Artık ♪

265
00:31:54,121 --> 00:31:58,166
♪ Nerede olduğunu merak ediyorum
Bu gece ♪

266
00:31:59,960 --> 00:32:05,422
♪ Yalnız günlerimi bırakıyorum
Zamanı geride geçirmenin ♪

267
00:32:05,423 --> 00:32:08,634
♪ Geçmişi aramak
Şu anda bulundu ♪

268
00:32:08,635 --> 00:32:12,304
♪ Burada kollarında
Tıpkı cennet gibi ♪

269
00:32:12,305 --> 00:32:14,807
♪ Öyleyse aşkım, hadi çarpışalım ♪

270
00:32:14,808 --> 00:32:17,893
♪ Serbest düşüşe zıt ♪

271
00:32:17,894 --> 00:32:19,353
Sen vicdanlısın.

272
00:32:19,354 --> 00:32:20,814
Bunu sevdim.

273
00:32:24,693 --> 00:32:26,152
ben sadece
sana zor zamanlar yaşatıyor.

274
00:32:26,153 --> 00:32:30,281
♪ Yapabilirsin
Bana inancını ver ♪

275
00:32:30,282 --> 00:32:33,200
Burnumu pudralayacağım.

276
00:32:33,201 --> 00:32:34,660
Geri dön.

277
00:32:34,661 --> 00:32:36,537
♪ Evet ♪

278
00:32:36,538 --> 00:32:41,709
♪ Şu anın ne olduğunu biliyorsun
Eğer başarırsak sadece bizimdir ♪

279
00:32:41,710 --> 00:32:44,962
♪ Alışılmışın dışında
Kaçak bir tren gibi ♪

280
00:32:44,963 --> 00:32:47,006
♪ istemiyorum
istemiyorum ♪

281
00:32:47,007 --> 00:32:49,843
Şimdi, oradaki o kız
gerçek bir şeftalidir.

282
00:32:50,802 --> 00:32:52,303
Evet.

283
00:32:52,304 --> 00:32:54,930
Senin gibi bir adam nasıldı?
böyle bir şeftali alır mısın?

284
00:32:54,931 --> 00:32:57,224
Bilmiyorum.
Şanslıyım sanırım.

285
00:32:57,225 --> 00:33:01,646
Steven Körfezi.
Stres testi seviyesi 4-1-1.

286
00:33:06,276 --> 00:33:07,693
Harika göt.

287
00:33:07,694 --> 00:33:09,529
Göğüsler de. Esnek.

288
00:33:10,614 --> 00:33:13,658
Lanet olsun, tamir ediyorum
ona doğru bir hamle yapıyor.

289
00:33:14,743 --> 00:33:16,785
Ben kavga etmiyorum.

290
00:33:18,538 --> 00:33:20,040
Dostum, başka seçeneğin yok.

291
00:33:24,711 --> 00:33:26,046
Şimdi savaşmak mı?

292
00:33:28,840 --> 00:33:30,132
Haydi,
senin derdin ne?

293
00:33:30,133 --> 00:33:32,218
Ne, sağır mısın? Ha?

294
00:33:32,219 --> 00:33:34,845
Sersem? Kör? Gerizekalı mı? Hadi!

295
00:33:34,846 --> 00:33:36,513
Kendin için ayağa kalk!

296
00:33:39,059 --> 00:33:42,811
Hadi! Bir şeyler yap! Bana vur!

297
00:33:42,812 --> 00:33:45,147
Ne, zayıf mısın? Korkmuş?

298
00:33:45,148 --> 00:33:47,733
Belki sen sadece
kahrolası bir korkak.
Hadi vur bana!

299
00:33:47,734 --> 00:33:48,859
Vur bana, seni korkak.

300
00:33:48,860 --> 00:33:51,821
Hadi! Evde kimse var mı? Merhaba!

301
00:33:57,118 --> 00:33:59,536
Hadi! Bana vur! Tam burada!

302
00:33:59,537 --> 00:34:02,081
Tam burada!
Bana vurdun! Hadi!

303
00:34:02,082 --> 00:34:04,918
Ne bekliyorsun,
kedi mi? Hadi!

304
00:34:07,170 --> 00:34:08,171
İsa.

305
00:34:28,108 --> 00:34:29,192
Lanet olsun.

306
00:34:30,527 --> 00:34:31,944
Steven.

307
00:34:31,945 --> 00:34:34,823
Steven mı?
Beni duyabiliyor musun Steven?

308
00:34:36,741 --> 00:34:38,492
Gretchen'ı mı?

309
00:34:38,493 --> 00:34:40,619
8-1-1 çok yüksek,
ve bunu biliyorsun.

310
00:34:40,620 --> 00:34:41,954
Mükemmel aralıkta. Hadi gidelim.

311
00:34:41,955 --> 00:34:43,123
Onu al.

312
00:34:44,833 --> 00:34:47,418
İşte bu.

313
00:34:47,419 --> 00:34:49,336
Onu arabanıza bindirelim.
O hatırlamayacak
herhangi bir şey.

314
00:34:49,337 --> 00:34:50,629
Ne yaptın?

315
00:34:50,630 --> 00:34:52,716
Bunu daha sonra konuşacağız.
Hadi.

316
00:35:00,807 --> 00:35:02,725
Hey. Burada.

317
00:35:02,726 --> 00:35:05,854
Teşekkür ederim. Tanrı.
Utanıyorum.

318
00:35:06,438 --> 00:35:07,439
Olma.

319
00:35:09,274 --> 00:35:11,776
Ne olduğunu hatırlıyor musun?

320
00:35:14,863 --> 00:35:15,864
Bir kavgaydı.

321
00:35:16,406 --> 00:35:17,615
Adam tam bir pislikti.

322
00:35:18,575 --> 00:35:19,993
İyi misin?

323
00:35:20,744 --> 00:35:22,619
Karşı koyamadım.

324
00:35:22,620 --> 00:35:24,413
Korkmuştun.

325
00:35:24,414 --> 00:35:26,499
Evet,
ama bundan daha fazlasıydı.
Sanki...

326
00:35:28,918 --> 00:35:31,962
Şöyleydi
hiçbir şey yapamadım
ve vücudum felç oldu.

327
00:35:31,963 --> 00:35:33,631
Kendimi yapamadım...

328
00:35:35,342 --> 00:35:36,384
kavga.

329
00:35:40,096 --> 00:35:43,099
Başka bir şey hatırlıyor musun?

330
00:35:45,643 --> 00:35:46,811
Sorun nedir?

331
00:35:51,107 --> 00:35:52,733
Geçen gece,
Jellef geldi.

332
00:35:52,734 --> 00:35:54,694
Orada olduğunu söyledi
köpeklerde bir sorun var.

333
00:35:55,362 --> 00:35:56,529
Biz de dışarı çıktık.

334
00:35:57,572 --> 00:35:59,240
Beau vardı.

335
00:36:00,742 --> 00:36:02,035
Sadece parçalanmıştı.

336
00:36:04,788 --> 00:36:06,122
Başka seçeneğim yoktu.

337
00:36:06,873 --> 00:36:08,708
Onu yere sermek zorunda kaldım.

338
00:36:12,170 --> 00:36:14,088
Bu onun iyiliği içindi.

339
00:36:14,089 --> 00:36:15,340
Evet.

340
00:36:43,618 --> 00:36:45,077
Hatırlıyor musun?

341
00:36:50,708 --> 00:36:52,209
Hatırlıyor musun?

342
00:37:23,450 --> 00:37:25,576
Hey!
Aklını mı kaçırdın?

343
00:37:25,577 --> 00:37:28,036
için çok erkendi
Seviye 2'de 8-1-1 yanıtı.

344
00:37:28,037 --> 00:37:31,748
3. seviyedeyiz.
Ve sen kimsin sen
böyle bir arama mı yapacaksın?

345
00:37:31,749 --> 00:37:33,792
Nesin sen, klinisyen mi?
Sen sorumlusun
şimdi bilim mi?

346
00:37:33,793 --> 00:37:35,419
Sakin ol!

347
00:37:35,420 --> 00:37:38,839
farkettik
Bay Bay ölmedi.

348
00:37:38,840 --> 00:37:40,924
Bu olması gerekiyordu
bir öldürme anahtarı mı?

349
00:37:40,925 --> 00:37:42,885
Eh, sanırım
bu iyi bir şey, değil mi?

350
00:37:42,886 --> 00:37:44,887
Yoksa sen ve
parmak eklemleriniz burada

351
00:37:44,888 --> 00:37:46,597
konuşma
finansın dili?

352
00:37:46,598 --> 00:37:49,600
Doktor Harris, siz
protokolden tamamen habersiz

353
00:37:49,601 --> 00:37:50,809
bu tür operasyonlarda.

354
00:37:50,810 --> 00:37:52,478
Hayır, farkında değilsin.

355
00:37:52,479 --> 00:37:53,729
herhangi bir fikrin var mı
ne kadar hasar

356
00:37:53,730 --> 00:37:54,897
yapmış olabilirsin
benim konumuma mı?

357
00:37:54,898 --> 00:37:56,690
Tüm bu girişime mi?

358
00:37:56,691 --> 00:37:58,567
Durum şuydu:
kontrolden çıktı.

359
00:37:58,568 --> 00:38:01,361
için çok erken
8-1-1 yanıtı,
Seviye 2 veya 3.

360
00:38:01,362 --> 00:38:04,114
Bunu sen biliyorsun ve biz de biliyoruz.
Hiçbir şey bilmiyorsun.

361
00:38:04,115 --> 00:38:08,368
Bu her şey
bunu sen istedin.
İstedikleri her şey bu.

362
00:38:08,369 --> 00:38:10,245
Size şunu hatırlatmama izin verin, Doktor.
hakkımız saklıdır

363
00:38:10,246 --> 00:38:12,414
güvenliği kapatmak
bu konuda.

364
00:38:14,876 --> 00:38:16,294
Bir garantiye ihtiyacımız var.

365
00:38:17,086 --> 00:38:18,046
Garanti.

366
00:38:19,422 --> 00:38:22,424
Ventral striatum
yemek yerken etkinleştirilir,

367
00:38:22,425 --> 00:38:24,635
ilişki sırasında,
uyuşturucu alırken,

368
00:38:24,636 --> 00:38:26,970
alkol tüketmek,
ve kumar.

369
00:38:26,971 --> 00:38:32,351
Çekirdek accumbens
bir nevi duygusal
motor anahtarı,

370
00:38:32,352 --> 00:38:35,479
esas olarak gerektirdiği için
onun bilgisi

371
00:38:35,480 --> 00:38:37,397
önemli limbik yapılardan,

372
00:38:37,398 --> 00:38:40,609
amigdala
ve hipokampus,
o kısmı kapattık

373
00:38:40,610 --> 00:38:43,612
yani beyin
artık şiddete eğilimli değil.

374
00:38:43,613 --> 00:38:47,324
Her iki parça da kapalıyken,
vücudu tepki veriyor,

375
00:38:47,325 --> 00:38:49,326
ama Bay bu dürtüyü hissetmiyor.

376
00:38:49,327 --> 00:38:52,287
Ve bu,
bu sizin garantinizdir.

377
00:38:52,288 --> 00:38:54,748
Öyleyse neden geri koşmuyorsun?
büyük patronlarına

378
00:38:54,749 --> 00:38:57,960
küçük karanlık odalarınızda,
perdeleri çek,
ve verileri gözden geçirelim mi?

379
00:38:57,961 --> 00:39:00,963
FBI, DHS, CIA, DIA.

380
00:39:00,964 --> 00:39:04,008
Gerçekten olmak istiyorsun
raporumdakiler
öldürme düğmesine kim bastı?

381
00:39:05,343 --> 00:39:07,386
Verilerim kusursuz.

382
00:39:07,387 --> 00:39:11,224
Bu tıbbi bir devrim
toplumu değiştirecek
bildiğimiz gibi.

383
00:39:11,933 --> 00:39:14,309
Onların istediği de bu.

384
00:39:14,310 --> 00:39:17,854
Şu andan itibaren, öldürme anahtarı
eşzamanlı gerektirecek
katılım mekanizması,

385
00:39:17,855 --> 00:39:20,607
her ikisi de öldürme anahtarıdır
aynı zamanda.

386
00:39:20,608 --> 00:39:23,402
- Hımm.
- Anlaştığımız şey bu değildi.

387
00:39:23,403 --> 00:39:24,988
Kendi protokolümüze ihtiyacımız var.

388
00:39:31,911 --> 00:39:33,287
Her iki anahtar.

389
00:39:33,288 --> 00:39:34,539
Aynı zamanda.

390
00:39:43,881 --> 00:39:45,924
O'Neill, konuşmamız lazım.

391
00:39:45,925 --> 00:39:48,218
Bunlar senin insanlarındı.
onu yenenler.

392
00:39:48,219 --> 00:39:51,597
Harris'in dogmasını haykırmak için,
"Tam olarak gerekeni yaptık
müfredatta."

393
00:39:51,598 --> 00:39:52,849
Çok fazlaydı.

394
00:39:54,142 --> 00:39:55,392
Hiç
Güvenliğiniz için korktunuz mu?

395
00:39:55,393 --> 00:39:57,102
Siz Harvard akademisyenleri,

396
00:39:57,103 --> 00:39:59,062
kadar umursamıyorsun
bir konu yüzünüze çarpıyor.

397
00:39:59,063 --> 00:40:01,106
Müfredata sadık kalın.

398
00:40:01,107 --> 00:40:02,608
Ah, inan bana, yapacağız.

399
00:40:02,609 --> 00:40:05,570
Soru şu;
olur musun Gretchen?

400
00:40:06,529 --> 00:40:07,572
Ne olacağını biliyorsun.

401
00:40:08,239 --> 00:40:09,240
O halde kemerlerinizi bağlayın.

402
00:40:18,249 --> 00:40:19,708
Steven,

403
00:40:19,709 --> 00:40:21,044
şimdi geri döneceğiz,

404
00:40:22,253 --> 00:40:23,504
hemen geri döndüm.

405
00:40:24,631 --> 00:40:25,882
Asansöre geri döndün.

406
00:40:26,924 --> 00:40:28,426
yavaş yavaş alçalıyor.

407
00:40:38,227 --> 00:40:39,270
Ne görüyorsun?

408
00:40:42,440 --> 00:40:43,733
Ben koşuyorum.

409
00:40:48,196 --> 00:40:50,573
Ve sonra alanım tükeniyor.

410
00:41:04,253 --> 00:41:05,922
Ne görüyorsun Steven?

411
00:41:06,964 --> 00:41:09,175
Daha dikkatli bakmanı istiyorum.

412
00:41:11,511 --> 00:41:13,638
Yeni birisi,
birisi, sanki...

413
00:41:17,141 --> 00:41:18,434
Bir mahkum.

414
00:41:19,811 --> 00:41:20,769
Bir mahkum.

415
00:41:20,770 --> 00:41:21,896
Hadi oraya gidelim.

416
00:41:23,106 --> 00:41:24,232
Bu kim?

417
00:41:24,982 --> 00:41:26,150
Bilmiyorum.

418
00:41:29,362 --> 00:41:30,612
Onu göremiyorum.

419
00:41:30,613 --> 00:41:33,032
Steven, bakmanı istiyorum.

420
00:41:33,950 --> 00:41:36,411
Yapamam. Bilmiyorum.

421
00:41:38,246 --> 00:41:40,373
Bilmiyorum.
Onu göremiyorum.

422
00:41:41,374 --> 00:41:42,542
Onu göremiyorum.

423
00:41:48,297 --> 00:41:50,757
Beni bıçaklıyor.
Beni öldürüyor.

424
00:41:50,758 --> 00:41:52,592
Beni öldürüyor. Yardım.

425
00:41:52,593 --> 00:41:53,927
Üç...

426
00:41:53,928 --> 00:41:55,470
- Yardım edin! Durmak!
- ...iki, bir.

427
00:41:55,471 --> 00:41:57,557
Ve aç.

428
00:42:05,565 --> 00:42:06,566
Aferin Steven.

429
00:42:08,359 --> 00:42:10,570
O beni öldürüyor
gördüğüm her rüyada.

430
00:42:11,529 --> 00:42:13,114
Biri beni öldürüyor.

431
00:42:14,323 --> 00:42:15,490
Neden?

432
00:42:15,491 --> 00:42:17,201
Bunu yenmeniz gerekiyor.

433
00:42:18,536 --> 00:42:19,703
Bir kez ve herkes için.

434
00:42:19,704 --> 00:42:22,748
Tam özgürlüğü hak ediyorsun,

435
00:42:22,749 --> 00:42:24,375
ve bu senin şansın.

436
00:42:46,189 --> 00:42:48,106
Demek dışarı çıktın, öyle mi?

437
00:42:48,107 --> 00:42:50,150
sen dışarı çık
o kıç parçası mı?
O veterinerle mi çıktın?

438
00:42:50,151 --> 00:42:52,153
Öyle değil.

439
00:42:59,035 --> 00:43:00,036
Emin misin?

440
00:43:04,665 --> 00:43:05,916
Önemli değil.

441
00:43:05,917 --> 00:43:07,751
Buradaki işi biter bitmez,
gitmiş olacak.

442
00:43:07,752 --> 00:43:10,421
O beceriyor olacak
başka bir adam
başka bir çiftlikte.

443
00:43:11,589 --> 00:43:13,508
güvenemezsin
böyle bir kadın.

444
00:43:17,136 --> 00:43:21,598
Adınız, doğum yeriniz,
veya memleketinizin adı.

445
00:43:21,599 --> 00:43:23,099
Doğum yeri.

446
00:43:23,100 --> 00:43:26,269
Fantezi doğum yeri.
Bunu her zaman değiştirebiliriz.

447
00:43:26,270 --> 00:43:27,854
Doğum günü?

448
00:43:27,855 --> 00:43:29,023
Fantezi doğum günüm mü?

449
00:43:29,565 --> 00:43:30,774
Tamam aşkım.

450
00:43:30,775 --> 00:43:35,362
39 yaşındasın diyorum.

451
00:43:35,363 --> 00:43:37,364
Otuz dokuz. Ah.

452
00:43:37,365 --> 00:43:40,826
Ve sen nerelisin...

453
00:43:40,827 --> 00:43:43,161
-Cleveland.
- Cleve...

454
00:43:43,162 --> 00:43:45,413
Fantezimin doğduğu yer
Cleveland mı?

455
00:43:46,874 --> 00:43:47,958
Hey,

456
00:43:47,959 --> 00:43:50,836
- Cleveland harika.
- Tamam aşkım.

457
00:43:50,837 --> 00:43:53,130
Aman Tanrım.
bir gülüşüm olmadı
böyle...

458
00:43:54,090 --> 00:43:55,465
ne kadar süreceğini bilmiyorum.

459
00:43:55,466 --> 00:43:56,843
Tamam aşkım.

460
00:43:57,802 --> 00:44:01,847
Resmi olarak Facebook'tasınız.

461
00:44:01,848 --> 00:44:05,101
Ve sen var
yeni bir arkadaş, ben.

462
00:44:07,687 --> 00:44:09,856
Biraz özgürleşmeliyim.

463
00:44:12,275 --> 00:44:13,484
Özgürleşmeyi bilmiyorum.

464
00:44:14,443 --> 00:44:15,653
Gece terörü yaşadım.

465
00:44:18,155 --> 00:44:19,532
Seninle tanıştığım gün...

466
00:44:21,909 --> 00:44:25,538
Kanlar içinde bir kadın gördüm.

467
00:44:26,747 --> 00:44:29,416
Ve düşünüyordum
eğer o benim geçmişimden biriyse,

468
00:44:29,417 --> 00:44:30,751
bilirsin, belki ben...

469
00:44:33,796 --> 00:44:35,423
belki ona bir şey yaptım.

470
00:44:36,507 --> 00:44:38,217
- Ne gibi?
- Bilmiyorum.

471
00:44:38,843 --> 00:44:41,094
Belki ona zarar verirdim.

472
00:44:41,095 --> 00:44:46,224
Belki de ileriye bakman gerekiyor
geriye bakmak yerine

473
00:44:46,225 --> 00:44:51,647
Herkes sahip olmayı hak ediyor
inanılacak bir şey,
talip olmak.

474
00:44:52,440 --> 00:44:53,941
Bana bir şey söyle.

475
00:44:54,901 --> 00:44:55,902
Hayat.

476
00:44:56,569 --> 00:44:57,695
Yeni bir gelecek.

477
00:45:08,080 --> 00:45:09,290
Bu şey nedir?

478
00:45:10,416 --> 00:45:12,042
Kalp atışlarımı takip ediyor,
bunun gibi şeyler.

479
00:45:12,043 --> 00:45:14,461
- Peki ne işe yarar?
bu sayı ne anlama geliyor?
- Ah...

480
00:45:14,462 --> 00:45:17,965
Adım sayısı
bir günde çektiğim
ya da her neyse.

481
00:45:18,966 --> 00:45:19,967
Her neyse.

482
00:45:21,677 --> 00:45:23,846
Gitmeliyim.

483
00:45:25,890 --> 00:45:27,558
Daha önce ne demiştin?

484
00:45:28,476 --> 00:45:30,353
Seni kaybedeceğimden korkuyorum.

485
00:45:32,980 --> 00:45:33,981
Beni kaybetmeyeceksin.

486
00:45:37,944 --> 00:45:40,654
Ne olur?
buradaki işin ne zaman?

487
00:45:40,655 --> 00:45:42,864
Her zaman yapabilirsin
benimle iletişime geç.

488
00:45:42,865 --> 00:45:45,117
Ne olursa olsun
Senin için buradayım.

489
00:45:52,458 --> 00:45:53,417
Üzgünüm.

490
00:45:54,293 --> 00:45:55,419
Ne?

491
00:45:56,253 --> 00:45:57,588
Seni korkuttum.

492
00:45:59,423 --> 00:46:00,549
Görebiliyorum.

493
00:46:02,927 --> 00:46:05,888
Sadece seni önemsiyorum
hepsi bu.

494
00:46:18,985 --> 00:46:21,153
Beni hazırlıksız yakaladı.
Şaşkındım.

495
00:46:22,196 --> 00:46:24,531
Daha önce bana hiç dokunmamıştı.

496
00:46:24,532 --> 00:46:25,615
Bu bir sürprizdi.

497
00:46:25,616 --> 00:46:28,661
Bu 4. Seviye finalidir.

498
00:46:29,453 --> 00:46:30,745
Sana güvenebilir miyim?

499
00:46:30,746 --> 00:46:33,081
O oradaydı
sürekli 8-1-1.

500
00:46:33,082 --> 00:46:35,792
Algoritma,
trend çizgileri, hepsi...

501
00:46:35,793 --> 00:46:37,836
...mükemmel.

502
00:46:37,837 --> 00:46:39,587
İnsanları tanımıyor
kabuslarında.

503
00:46:39,588 --> 00:46:42,966
Kendisinin bilgisi yoktur. Hiçbiri.

504
00:46:42,967 --> 00:46:45,176
Ve eğer 9-1-1 giderse,
peki ne?

505
00:46:45,177 --> 00:46:48,514
9-1-1 şu anlama gelir
kendini koruyorsun ve
geri kalan her şeyi bana bırak.

506
00:47:12,538 --> 00:47:14,164
- Hey.
- Hey.

507
00:47:14,165 --> 00:47:15,707
İstiyor musun?
benimle gezmeye var mısın?

508
00:47:15,708 --> 00:47:17,375
Kasabaya.

509
00:47:17,376 --> 00:47:19,669
Başka bir şey olmadığı sürece
yapmayı tercih edersin.

510
00:47:19,670 --> 00:47:22,214
Ben...

511
00:47:22,757 --> 00:47:24,008
Buraya gitmek istiyorum.

512
00:47:25,176 --> 00:47:27,260
Bu...
Şehirdeki eski evim.

513
00:47:27,261 --> 00:47:29,096
Burası ailemin evi.

514
00:47:31,557 --> 00:47:33,475
Tamam, evet. Hadi gidelim.

515
00:47:33,476 --> 00:47:34,560
Evet.

516
00:47:41,525 --> 00:47:43,194
Bilirsin,
Senin evini hiç görmedim.

517
00:47:43,778 --> 00:47:45,779
Bu bir dubleks.

518
00:47:45,780 --> 00:47:48,823
Gördüğümde yakın olduğumu biliyorum
Elektrik hatları orada.

519
00:47:48,824 --> 00:47:50,617
Onları görüyor musun?
Hı-hı.

520
00:47:50,618 --> 00:47:52,160
Bu tek
sokakta tuğla bina,

521
00:47:52,161 --> 00:47:53,661
sondan üçüncü.

522
00:47:53,662 --> 00:47:55,288
Birinci kat.

523
00:47:55,289 --> 00:47:57,373
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa,
gel beni orada bul.

524
00:47:57,374 --> 00:47:59,542
Tamam aşkım.
Her zaman.

525
00:47:59,543 --> 00:48:01,629
Dediğim gibi
her zaman iletişime geçebilirsiniz.

526
00:48:03,422 --> 00:48:08,636
bunu yapmak için çok çabaladım
bu adamın ne olduğunu hatırla
bu günü düşünüyordu.

527
00:48:09,553 --> 00:48:10,638
Hmm.

528
00:48:11,597 --> 00:48:13,807
Ah, vur.

529
00:48:13,808 --> 00:48:15,142
Benzin için durmamız lazım.

530
00:48:39,458 --> 00:48:41,334
- Hey.
- Nasıl gidiyor?

531
00:48:41,335 --> 00:48:43,795
Kırk
iki numara lütfen.

532
00:48:43,796 --> 00:48:45,255
- Tamam, bu kadar mı?
- Evet.

533
00:48:45,256 --> 00:48:46,966
- Başka bir şey? Tamam aşkım.
- Hayır. İşte bu.

534
00:48:48,050 --> 00:48:49,551
Lanet parayı alın.

535
00:48:49,552 --> 00:48:51,052
Vay.

536
00:48:51,053 --> 00:48:52,930
Selam dostum.
- Kıpırdama.

537
00:49:04,608 --> 00:49:05,650
Gretchen.

538
00:49:07,820 --> 00:49:08,821
Parayı al.

539
00:49:10,406 --> 00:49:11,323
Acele et, hadi!

540
00:49:12,783 --> 00:49:13,826
Taşınmak!

541
00:49:15,578 --> 00:49:16,662
Tamam, tamam.

542
00:49:17,538 --> 00:49:18,581
Hadi gidelim.

543
00:49:24,003 --> 00:49:25,171
Olduğun yerde kal.

544
00:49:26,213 --> 00:49:27,380
Ben iyiyim.

545
00:49:27,381 --> 00:49:28,549
Kapa çeneni, kaltak.

546
00:49:30,801 --> 00:49:33,136
Gretchen.

547
00:49:33,137 --> 00:49:35,514
Geri çekil pislik.
Bir delik istiyorsun
kahrolası kafan mı?

548
00:49:37,057 --> 00:49:39,476
Geri çekilin dedim.

549
00:50:25,689 --> 00:50:26,982
Beni öldürme lütfen.

550
00:50:42,498 --> 00:50:43,666
Hey!

551
00:50:44,750 --> 00:50:45,583
Bok.

552
00:50:45,584 --> 00:50:46,627
Kıpırdama.

553
00:50:48,963 --> 00:50:51,006
- Aşağı in!
-Steven, koş!

554
00:50:56,887 --> 00:50:57,888
Lanet olsun.

555
00:51:03,227 --> 00:51:04,769
Lanet bir ambulansa ihtiyacım var!

556
00:51:04,770 --> 00:51:06,187
Çevreyi emniyete alın.

557
00:51:06,188 --> 00:51:07,647
Çevreyi emniyete alın.

558
00:51:07,648 --> 00:51:09,440
Tüm birimler seferber olsun.
Kaçamaz.

559
00:51:09,441 --> 00:51:10,525
Şimdi hareket edin!

560
00:52:23,390 --> 00:52:27,018
biz gidiyoruz
bir taramayla başlayın
tüm vadi alanı.

561
00:52:27,019 --> 00:52:28,436
Takipçisi devre dışı bırakıldı

562
00:52:28,437 --> 00:52:30,521
ama dayalı
psikolojik değerlendirmesi,

563
00:52:30,522 --> 00:52:32,774
inanıyoruz
hâlâ bu alanın içinde.
Yirmi ila 30 mil.

564
00:52:32,775 --> 00:52:36,527
Olası çıkış noktaları
burada, burada, burada. Ve burada.

565
00:52:36,528 --> 00:52:39,655
Kampüs dışındaydı
sekiz saat boyunca,
24'e düşmesine izin vermeyelim.

566
00:52:39,656 --> 00:52:43,743
bizde
Elinizde belirli bir sipariş var,
DOJ tarafından verilmiştir.

567
00:52:43,744 --> 00:52:46,580
Bu belgeyle yetkilisiniz
ölümcül güç kullanmak.

568
00:52:49,833 --> 00:52:51,085
Tamam, hadi dışarı çıkalım.

569
00:52:53,003 --> 00:52:54,754
Gretchen Lowe'u bulursan,

570
00:52:54,755 --> 00:52:57,466
biz ilgileniyoruz, ah,
onunla konuşuyorum.

571
00:52:58,300 --> 00:52:59,717
Onunla mı konuşuyorsun?

572
00:52:59,718 --> 00:53:02,429
Onu bulursan beni ara.
Başka kimse yok.

573
00:53:07,643 --> 00:53:09,143
Durumunuz nedir?

574
00:53:09,144 --> 00:53:10,520
Karanlığa gidiyorum.

575
00:53:10,521 --> 00:53:12,313
Çıkarma için arayacağım

576
00:53:12,314 --> 00:53:13,607
verileri aldıktan sonra.

577
00:54:28,098 --> 00:54:29,098
Elinde ne var?

578
00:54:29,099 --> 00:54:30,142
Genesis'ten efendim.

579
00:54:31,727 --> 00:54:33,394
Elbette. Onu bana geri ver
beş dakika içinde,

580
00:54:33,395 --> 00:54:34,313
- tamam mı?
- Evet efendim.

581
00:55:52,558 --> 00:55:55,352
Yiyecekleri bir kenara koyacağım,
akşam yemeğini hazırla.

582
00:55:56,186 --> 00:55:57,853
Kötü niyetlisin.

583
00:55:57,854 --> 00:55:59,564
Akşam yemeğinde pizza istemiyorum.

584
00:55:59,565 --> 00:56:00,941
seni istiyorum
bir şeyler yemek için.

585
00:56:40,856 --> 00:56:42,106
Üzgünüm.

586
00:56:43,483 --> 00:56:45,193
Anne! Aman Tanrım!

587
00:57:10,302 --> 00:57:12,970
Anne ve kızı eve gelirler.
kızı bir dolabı açar

588
00:57:12,971 --> 00:57:16,057
ve orada duran bir adam görüyor
kanla kaplı
12 inçlik bir biftek bıçağı.

589
00:57:16,058 --> 00:57:18,184
Peki, atlama
sonuçlara varmak.

590
00:57:18,185 --> 00:57:19,310
Kız saldırıya uğradığını söylüyor.

591
00:57:19,311 --> 00:57:20,603
Hayır, bu imkansız.

592
00:57:20,604 --> 00:57:22,688
Peki ya
kahrolası öldürme anahtarı mı?

593
00:57:22,689 --> 00:57:24,774
- Bir arıza vardı.
- Sen saçmalıkların içindesin.

594
00:57:24,775 --> 00:57:27,109
Çevre elektriği
dün gece kapatıldı.

595
00:57:27,110 --> 00:57:28,778
Evet, kontrol ettik.

596
00:57:28,779 --> 00:57:30,238
Ve şimdi dışarıda.

597
00:57:31,156 --> 00:57:32,114
O bana ait.

598
00:57:33,742 --> 00:57:35,452
benimle konuş
tüm gerçeklere sahip olduğunuzda.

599
00:57:36,495 --> 00:57:38,371
İşte size bir gerçek Doktor.

600
00:57:38,372 --> 00:57:40,915
Solunum cihazına bağlı bir adamım var
dün geceden sonra.

601
00:57:40,916 --> 00:57:42,249
Bunun olmasına izin verdin.

602
00:57:42,250 --> 00:57:43,418
Bu senin sorumluluğunda.

603
00:58:22,499 --> 00:58:23,500
Bayan Zanetti mi?

604
00:58:26,545 --> 00:58:27,546
Bayan Zanetti mi?

605
00:58:34,886 --> 00:58:36,804
Steven mı?

606
00:58:36,805 --> 00:58:38,264
- Sen olduğunu?
- Bayan Zanetti.

607
00:58:38,265 --> 00:58:40,182
tutunmaya çalışıyorum
Gretchen Lowe.

608
00:58:40,183 --> 00:58:41,392
- Onu tanıyor musun?
- Evet.

609
00:58:41,393 --> 00:58:42,935
Evet, öyle.

610
00:58:42,936 --> 00:58:44,520
Benimle gel.
Ona ulaşamıyorum.

611
00:58:44,521 --> 00:58:45,980
Bir soygun oldu.

612
00:58:49,067 --> 00:58:50,444
Steven.
Bu senin düşündüğün gibi değil.

613
00:58:52,529 --> 00:58:53,739
Sakin ol.

614
00:58:54,489 --> 00:58:55,741
Burada kalmalısın!

615
00:59:43,163 --> 00:59:44,331
Merhaba?

616
00:59:45,332 --> 00:59:46,833
Evde kimse var mı?

617
01:01:59,007 --> 01:02:00,007
Gretchen'ı mı?

618
01:02:38,421 --> 01:02:40,590
Bay'im var.
onun dairesinde.

619
01:02:41,800 --> 01:02:44,094
Onu bırak,
bizi ona götürecek.

620
01:02:44,719 --> 01:02:45,720
Anlaşıldı.

621
01:03:26,761 --> 01:03:28,388
Eva Addison.

622
01:04:28,156 --> 01:04:29,157
Devam etmek.

623
01:04:34,746 --> 01:04:36,289
MERHABA. Yardımcı olabilir miyim?

624
01:04:37,373 --> 01:04:39,084
- Beni yakaladın.
- Çocuklar.

625
01:04:40,418 --> 01:04:41,668
bilgi arıyorum

626
01:04:41,669 --> 01:04:44,004
adında bir beyefendi hakkında
Steven Bay'i mi?

627
01:04:44,005 --> 01:04:45,339
Onu tanıyor musun?

628
01:04:45,340 --> 01:04:47,007
Hayır.
Burada yaşıyordu.

629
01:04:47,008 --> 01:04:48,550
Hayır, ben...
- Seni rahatsız etmek istemiyorum.

630
01:04:48,551 --> 01:04:49,927
Ben sadece...
Bir kaza geçirdim ve...

631
01:04:49,928 --> 01:04:51,261
Haydi içeri girelim.

632
01:04:51,262 --> 01:04:52,721
Hanımefendi,
İzinsiz girmek istemiyorum.

633
01:04:52,722 --> 01:04:54,306
Peki, izinsiz giriyorsun.
Ne istiyorsun?

634
01:04:54,307 --> 01:04:57,559
Ailem,
bu evde yaşıyorlardı.

635
01:04:57,560 --> 01:05:00,896
Schweitzer'ler
bu evin sahibi
41 yıldır.

636
01:05:00,897 --> 01:05:03,398
Orada yanarak öldüler
beş yıl önce.

637
01:05:03,399 --> 01:05:05,067
Aldık, yeniden yaptık.

638
01:05:05,068 --> 01:05:07,486
Hiç olmadı
Bay adında herhangi biri.

639
01:05:22,585 --> 01:05:24,753
Ne istiyorsun?

640
01:05:24,754 --> 01:05:26,506
Bir karar verildi.

641
01:05:27,382 --> 01:05:28,841
Operasyon sonlandırıldı.

642
01:05:28,842 --> 01:05:31,051
Yapamazsın
böyle bir karar.

643
01:05:31,052 --> 01:05:33,428
Gretchen Lowe'u bulmalısın.

644
01:05:33,429 --> 01:05:35,514
Sorularımız var
ve cevap vermiyor.

645
01:05:35,515 --> 01:05:36,598
Nerede olduğunu bilmiyorum.

646
01:05:36,599 --> 01:05:38,017
O seninkilerden biri.

647
01:05:38,810 --> 01:05:39,644
Değil mi?

648
01:05:41,771 --> 01:05:44,064
Şu anda yetkiliyiz
ne gerekiyorsa yapmaya,

649
01:05:44,065 --> 01:05:46,650
buna seni gözaltına almak da dahil
gerekirse.

650
01:05:46,651 --> 01:05:48,569
Böyle bir şey yapmayacaksın.

651
01:05:48,570 --> 01:05:50,821
Artık her şey ofisinizde
ABD hükümetine aittir.

652
01:05:53,867 --> 01:05:55,827
Kahretsin. Kahretsin.

653
01:06:22,353 --> 01:06:23,688
Merhaba?

654
01:06:53,593 --> 01:06:55,845
Kim oluyor
sen misin?

655
01:06:58,014 --> 01:06:59,224
Buraya nasıl girdin?

656
01:07:00,642 --> 01:07:02,851
Neyse kapı açıktı
ve düşündüm ki birisi...

657
01:07:02,852 --> 01:07:04,436
Hayır, sen sanki...
gerçekten gitmeliyim.

658
01:07:04,437 --> 01:07:06,105
Kapalıyız.
Burada olamazsın.

659
01:07:08,942 --> 01:07:09,943
Yani ben sadece...

660
01:07:10,443 --> 01:07:11,736
Git.

661
01:07:12,695 --> 01:07:14,739
Teşekkür ederim. Bunun için üzgünüm.

662
01:07:15,990 --> 01:07:18,451
Tamam, bekle, bekle bekle.
Burada istediğin şey nedir?

663
01:07:19,953 --> 01:07:22,537
Ben de sadece
bilgisayarı kullan
birkaç dakikalığına.

664
01:07:22,538 --> 01:07:25,500
arıyorum
benim için önemli biri

665
01:07:26,125 --> 01:07:27,501
Evet, tamam.

666
01:07:27,502 --> 01:07:28,919
Evet,
ama sadece birkaç dakika.

667
01:07:28,920 --> 01:07:30,004
Teşekkür ederim.

668
01:07:36,302 --> 01:07:38,136
bu
ikinci kez. Siz çocuklar
kapıyı tekrar açık bıraktı.

669
01:07:38,137 --> 01:07:40,514
Aman Tanrım,
Sabrina. Her zaman ben değilim.

670
01:07:40,515 --> 01:07:42,141
tek kişi ben değildim
yakın.

671
01:07:43,184 --> 01:07:44,185
Bu adam kim?

672
01:07:46,938 --> 01:07:49,148
Göze çarpmamalıyız
ve bunu çöz.

673
01:07:50,525 --> 01:07:53,735
Büyük değişiklikler
oksitosin burada dengelenir.

674
01:07:53,736 --> 01:07:56,238
- Hımm.
- Ve burada.

675
01:07:56,239 --> 01:07:58,573
Ama serotonin
ve noradrenalin seviyeleri
hepsi mükemmel şekilde hizalanmıştır.

676
01:07:58,574 --> 01:08:02,661
Sinirlerin her biri
transkripsiyon kanalları çalıştı.

677
01:08:02,662 --> 01:08:05,872
Daha sonra 290 saat
onunla tanıştıktan sonra

678
01:08:05,873 --> 01:08:07,207
beyin kimyası değişir.

679
01:08:07,208 --> 01:08:08,375
Tamamen.
Sismik bir değişim var.

680
01:08:08,376 --> 01:08:10,043
Serotonin artışı var.

681
01:08:10,044 --> 01:08:12,546
Planlayamadığım tek şey
onun cevabıydı.

682
01:08:15,216 --> 01:08:17,427
Bir düşün.
Bekle, buraya gel. Bakmak.

683
01:08:19,053 --> 01:08:21,596
kaldırdık
tüm uzun vadeli anılar
hipokampüsünden.

684
01:08:21,597 --> 01:08:23,098
Çekirdek accumbens
çalışamıyorum

685
01:08:23,099 --> 01:08:25,267
eğer yoksa
anahtarlanacak bir şey.

686
01:08:25,268 --> 01:08:26,852
Ona aşık.

687
01:08:26,853 --> 01:08:28,812
Bakın, trendlere bakın.

688
01:08:28,813 --> 01:08:31,189
Onu zor durumda görmek
için tam bir şoktu
onun sistemi.

689
01:08:31,190 --> 01:08:34,651
Adrenalin yükselişleri
yanıt olarak,
bir dürtü ya da öfke değil.

690
01:08:34,652 --> 01:08:38,613
Ama doğal bir tepki
onun sistemi tarafından bir şeye
tanımadı.

691
01:08:38,614 --> 01:08:39,531
Peki neden kaçtı?

692
01:08:39,532 --> 01:08:41,033
Çünkü ona bunu yapmasını söyledi.

693
01:08:41,034 --> 01:08:43,243
Yani onun kimyasalları
ona bunu yapmasını söylüyorlar.

694
01:08:43,244 --> 01:08:45,746
Ama bak, o aşık
ya da delicesine aşık ya da...

695
01:08:45,747 --> 01:08:47,622
...her neyse, ama...

696
01:08:47,623 --> 01:08:50,335
Gretchen,
o kavramın kanıtıdır.

697
01:08:51,836 --> 01:08:54,004
Onu gönderdim
yaklaşık 30 kısa mesaj,
Geri bir şey duymadım.

698
01:08:54,005 --> 01:08:55,798
Hayır, hayır, hayır
Bay'i bulmalıyız.

699
01:08:57,008 --> 01:08:58,009
Onu öldürmeden önce.

700
01:09:11,731 --> 01:09:13,024
Aman Tanrım.

701
01:09:26,162 --> 01:09:27,330
Aman Tanrım.

702
01:09:33,503 --> 01:09:34,878
O'Neill.

703
01:09:34,879 --> 01:09:35,837
bu
artık bozuk bir oyun.

704
01:09:35,838 --> 01:09:37,339
Anladın?

705
01:09:37,340 --> 01:09:39,841
Biraz görebilirsin
hassas bilgiler, veriler.

706
01:09:39,842 --> 01:09:42,177
- İzin hakkım var.
- Bunun için değil.

707
01:09:42,178 --> 01:09:46,431
Genesis Şirketi
bu girişimin sahibi
yukarıdan aşağıya.

708
01:09:46,432 --> 01:09:48,809
Kapsamı biliyorum efendim.
buradaydım
başından beri.

709
01:09:48,810 --> 01:09:50,435
Sana SKO'yu aldım.

710
01:09:50,436 --> 01:09:54,065
şimdi konuyu bul
ve yürütün.

711
01:09:54,565 --> 01:09:55,566
Kopyala.

712
01:10:11,374 --> 01:10:13,417
Gacy teşhis edilmiş bir psikopattı

713
01:10:13,418 --> 01:10:15,877
kim ifade etmedi
işlediği suçlardan dolayı herhangi bir pişmanlık duymuyor.

714
01:10:15,878 --> 01:10:19,631
İdam edilmeden önce şunları söyledi:
onu öldürmenin işe yaramayacağı
Kurbanları geri getirin.

715
01:10:19,632 --> 01:10:22,634
Bildirilen son sözleri şunlardı:
"Kıçımı öp."

716
01:10:22,635 --> 01:10:27,305
Ve böylece Gacy'nin çilesi
33 mağdur ve devlet
Illinois savaşı nihayet bitmişti.

717
01:10:27,306 --> 01:10:31,059
Sonunda,
muhtemelen John Wayne Gacy'ydi
en kötü suçlu

718
01:10:31,060 --> 01:10:32,769
Amerikan tarihinde mi?

719
01:10:32,770 --> 01:10:35,188
Dinleyici olarak size izin vereceğiz,
kararınızı verin.

720
01:10:35,189 --> 01:10:39,317
Bu bir sarma
başka bir canlı podcast
Annabelle White ile

721
01:10:39,318 --> 01:10:40,819
All Night Café'de.

722
01:10:40,820 --> 01:10:42,028
Barış dışarı.

723
01:10:44,031 --> 01:10:45,908
Çok teşekkür ederim
Profesör Kim.

724
01:10:48,453 --> 01:10:50,996
Duble espresso mu?
Orada oturuyordu
oldukça uzun bir süredir.

725
01:10:50,997 --> 01:10:53,290
Hayır, teşekkür ederim. Gitmek zorundayım.

726
01:10:53,291 --> 01:10:54,708
Yine de çok teşekkür ederim.

727
01:10:54,709 --> 01:10:56,335
MERHABA. Merhaba, özür dilerim,
Adını anlayamadım.

728
01:10:57,670 --> 01:10:58,879
Bu Steven.

729
01:10:58,880 --> 01:11:00,631
Steven mı? Steven ne?

730
01:11:02,633 --> 01:11:04,593
- Steven Bay.
-Steven Bay.

731
01:11:04,594 --> 01:11:07,762
Kimse sana bunu söyledi mi?
neye benziyorsun
başka biri mi?

732
01:11:08,890 --> 01:11:10,056
Hayır, sanmıyorum.

733
01:11:10,057 --> 01:11:11,809
HAYIR? Buralardan mısın?

734
01:11:13,102 --> 01:11:14,228
Evet.

735
01:11:16,022 --> 01:11:17,607
Jonathan olmadığından emin misin?

736
01:11:18,983 --> 01:11:20,442
Haydi, Anna.
Hadi gidelim.

737
01:11:20,443 --> 01:11:22,027
Jonathan Locke'u mu?

738
01:11:22,028 --> 01:11:23,695
Sen ne...
- 39. bölümden.

739
01:11:23,696 --> 01:11:25,697
Bu adamın ikizi olabilirsin.
Onun ölmesi dışında.

740
01:11:25,698 --> 01:11:27,699
Hayır, ciddiyim.
ne yapıyorsun?

741
01:11:27,700 --> 01:11:29,451
Hayır, benziyor
bu katil.

742
01:11:29,452 --> 01:11:30,952
Onun ikizi olabilir.

743
01:11:30,953 --> 01:11:33,747
Vay, sakin ol.
Ne yapıyorsun sen?

744
01:11:33,748 --> 01:11:34,832
Ne?

745
01:11:35,875 --> 01:11:38,668
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Aman Tanrım.

746
01:11:38,669 --> 01:11:40,879
O sadece görünüyor
Onun gibi. Ne?
Hayır, ciddiyim.

747
01:11:40,880 --> 01:11:42,923
Çok üzgünüm.
Bu insanların hiç terbiyesi yok.

748
01:11:44,842 --> 01:11:46,885
Onları dinlemeyin.
Durun, hayır, hayır.

749
01:11:46,886 --> 01:11:49,971
Steve. Merhaba Steve.
Onlara sen olmadığını söyle.

750
01:11:51,891 --> 01:11:52,975
Steve.

751
01:12:05,071 --> 01:12:06,197
Çıkarma numarası?

752
01:12:08,824 --> 01:12:10,075
Bu Steven.

753
01:12:10,076 --> 01:12:12,160
Gretchen'a ulaşmaya çalışıyorum.

754
01:12:20,920 --> 01:12:22,045
Bu kim?

755
01:12:22,046 --> 01:12:23,630
Aman Tanrım. Steven.

756
01:12:23,631 --> 01:12:24,548
Gretchen'ı mı?

757
01:12:24,549 --> 01:12:26,216
İyi misin?

758
01:12:26,217 --> 01:12:28,093
bana söylemen gerek
neler oluyor Gretchen?

759
01:12:28,094 --> 01:12:29,844
- Neredesin?
- Neredeyim?

760
01:12:29,845 --> 01:12:30,930
Eve gittim.

761
01:12:31,847 --> 01:12:32,890
Ailemin evi.

762
01:12:33,683 --> 01:12:35,433
Bu onların değil. Asla olmadı.

763
01:12:35,434 --> 01:12:37,352
Sonra senin evine gittim
ve içinde hiçbir şey yok.

764
01:12:37,353 --> 01:12:38,770
Sadece kameralarla dolu.

765
01:12:38,771 --> 01:12:40,522
Kameralar mı?

766
01:12:40,523 --> 01:12:41,899
Bak,
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

767
01:12:42,733 --> 01:12:43,985
Beni izliyor olmalılar.

768
01:12:46,612 --> 01:12:48,531
Şimdi gelip benimle buluşmana ihtiyacım var.

769
01:12:49,740 --> 01:12:51,783
Az önce sana konumumu gönderdim.

770
01:12:51,784 --> 01:12:54,370
açıklayabilirim
ama şimdi gelmelisin.
Şu anda.

771
01:12:55,371 --> 01:12:57,789
Sana nasıl güvenebilirim Gretchen?

772
01:12:57,790 --> 01:13:00,251
Gerçeği bulmak istiyorsan
başka seçenek yok.

773
01:13:39,206 --> 01:13:40,333
Hızlı hareket etmeliyiz.

774
01:13:53,054 --> 01:13:54,554
Burası neresi?

775
01:13:54,555 --> 01:13:56,015
Kontrol odası.

776
01:13:57,391 --> 01:13:58,893
Burası Dr. Harris'in odası.

777
01:14:00,561 --> 01:14:03,314
Erişimi var
buradan tüm kampüse.

778
01:14:05,816 --> 01:14:08,194
Mekanın etrafı çevrili
elektrikli bir çitle.

779
01:14:09,820 --> 01:14:12,657
Bizi bunlarla takip ediyor.

780
01:14:13,783 --> 01:14:15,159
Bekle, Dr. Harris'i tanıyor musun?

781
01:14:17,411 --> 01:14:18,495
Bekle, anladım.

782
01:14:18,496 --> 01:14:19,954
Beni izliyordun.

783
01:14:19,955 --> 01:14:21,790
Hayır, ben değilim.

784
01:14:21,791 --> 01:14:23,917
Bu devrim niteliğinde.

785
01:14:23,918 --> 01:14:28,004
Her güvenlik kurumu
ABD hükümetinde
onu kullanmak istiyor.

786
01:14:28,005 --> 01:14:29,090
Hepiniz sahtesiniz.

787
01:14:30,925 --> 01:14:32,176
Her şey sahte miydi?

788
01:14:32,968 --> 01:14:34,511
Öyle değil.

789
01:14:34,512 --> 01:14:35,553
Ben kimim?

790
01:14:37,431 --> 01:14:38,933
Adım Jonathan Locke mu?

791
01:14:40,893 --> 01:14:41,894
Gretchen.

792
01:14:48,776 --> 01:14:50,069
Sen busun.

793
01:14:52,405 --> 01:14:54,072
Sen Baltimore Polisi'ydin.

794
01:14:54,073 --> 01:14:55,782
Biriminiz haydut oldu.

795
01:14:55,783 --> 01:14:57,826
Para ve uyuşturucu çaldın.

796
01:14:57,827 --> 01:15:01,996
İnsanları öldürdüm.
Satıcılar, muhbirler,
senin yoluna çıkan herkes.

797
01:15:01,997 --> 01:15:04,165
Bir Sırp satıcı da dahil
Lubomir.

798
01:15:04,166 --> 01:15:07,127
Gizli polisleri vardı
kim tanıklık edecekti
sana karşı

799
01:15:07,128 --> 01:15:08,421
bodrumunda kilitli kaldı.

800
01:15:09,296 --> 01:15:10,423
Polis!

801
01:15:13,092 --> 01:15:16,010
sanki oradaydın
uyuşturucuyu ve parayı çalmak için.

802
01:15:16,011 --> 01:15:17,346
Çantada para.

803
01:15:22,393 --> 01:15:25,937
Ama sen oradaydın
çok daha büyük bir şey için.

804
01:15:25,938 --> 01:15:28,441
Bana yardım et! Bana yardım et!

805
01:15:36,031 --> 01:15:37,073
Siktir git!

806
01:15:37,074 --> 01:15:38,700
Hey! Hey!

807
01:15:38,701 --> 01:15:39,826
Kahretsin!

808
01:15:39,827 --> 01:15:42,537
Hey! Hey! Hey!

809
01:15:50,838 --> 01:15:52,965
Locke. Aman Tanrım. Sensin.

810
01:15:56,552 --> 01:15:57,636
Onları öldürdüm.

811
01:15:58,262 --> 01:15:59,554
Evet.

812
01:15:59,555 --> 01:16:01,723
Sonra Lubomir'in peşine düştün.

813
01:16:01,724 --> 01:16:03,309
Yarım kalmış işlerle ilgilenmek için.

814
01:16:05,269 --> 01:16:06,520
Seni öldürdü.

815
01:16:07,772 --> 01:16:09,439
Hayır.

816
01:16:09,440 --> 01:16:12,150
Harris seni buldu
saldırıdan sonra.

817
01:16:12,151 --> 01:16:16,197
Finansmanı vardı
ve bir hükümet emri
gizli bir operasyon yürütmek.

818
01:16:19,575 --> 01:16:20,576
Seni diriltti.

819
01:16:22,077 --> 01:16:25,497
Beyninin bazı kısımları temizlendi.
Başkalarına anılar eklendi.

820
01:16:25,498 --> 01:16:26,916
seni biz yaptık
yeni biri.

821
01:16:29,293 --> 01:16:30,877
Yeni bir kişi.

822
01:16:30,878 --> 01:16:32,254
Ben bir laboratuvar faresiyim.

823
01:16:33,798 --> 01:16:35,299
Bunu seni iyileştirmek için yaptık.

824
01:16:37,092 --> 01:16:38,594
Sen buna şifa mı diyorsun?

825
01:16:39,220 --> 01:16:40,637
Siz hastasınız.

826
01:16:40,638 --> 01:16:41,722
Steven.

827
01:16:43,641 --> 01:16:44,642
Steven.

828
01:16:45,601 --> 01:16:46,769
Asansördesin.

829
01:16:50,397 --> 01:16:52,232
Bir şok olabilir

830
01:16:52,233 --> 01:16:53,734
ama ne yaptığını biliyor musun?

831
01:16:56,403 --> 01:17:00,573
yok edeceğiz
toplumdaki kötülükler iyilik içindir

832
01:17:00,574 --> 01:17:01,659
senin yüzünden.

833
01:17:02,493 --> 01:17:04,495
Sen modern bir mucizesin.

834
01:17:05,621 --> 01:17:09,124
Kağıt üzerinde sen
dürtü odaklı bir katil,

835
01:17:10,292 --> 01:17:13,921
ama iyileşti
nazik bir dev gibisin.

836
01:17:15,422 --> 01:17:16,507
Yeni bir adam.

837
01:17:18,259 --> 01:17:19,760
eğlendin mi
köpeğimi mi keseceğim?

838
01:17:20,594 --> 01:17:21,804
Onu ölüme mi terk edeceksin?

839
01:17:22,930 --> 01:17:23,931
Tezinizi kanıtladı mı?

840
01:17:24,974 --> 01:17:26,225
Birinin beni dövmesine izin vermek

841
01:17:27,309 --> 01:17:28,768
izlerken mi?

842
01:17:28,769 --> 01:17:31,313
Soru şu:
insanlık kadar eski.

843
01:17:32,815 --> 01:17:37,235
Kötü insanları durdurabilir miyiz?
kötü şeyler yapmaktan mı?

844
01:17:37,236 --> 01:17:40,990
Hala kanıtlayamadın
gerçekten bunun üstesinden gelmişsindir.

845
01:17:41,574 --> 01:17:43,284
Bütün bu öfke.

846
01:17:43,784 --> 01:17:44,785
Yani...

847
01:17:48,581 --> 01:17:49,582
Bu risin.

848
01:17:50,165 --> 01:17:51,876
Onu benim üzerimde kullan.

849
01:17:53,711 --> 01:17:54,712
Haydi, al onu.

850
01:17:56,672 --> 01:17:58,424
Ah, Steven.

851
01:17:59,383 --> 01:18:01,634
Bana güvendin.

852
01:18:01,635 --> 01:18:03,136
Yavaş başladım.

853
01:18:03,137 --> 01:18:04,762
Bıçaklarla.

854
01:18:04,763 --> 01:18:05,890
Kan görüntüsü.

855
01:18:06,807 --> 01:18:08,934
Daha sonra empati kurmaya başladık.

856
01:18:10,352 --> 01:18:11,686
Ötenazi.

857
01:18:11,687 --> 01:18:14,188
O zaman insan şiddetini yönlendirin.

858
01:18:14,189 --> 01:18:16,358
Ve ölümcül tehlike.

859
01:18:18,152 --> 01:18:20,487
Doğru seçimi yaptın
her zaman.

860
01:18:21,906 --> 01:18:24,325
Müdahale etmek zorundaydın
benzin istasyonunda,
başka seçeneğin yoktu.

861
01:18:25,117 --> 01:18:26,451
Bana güvendin,

862
01:18:26,452 --> 01:18:27,994
ve sana ihanet ettim.

863
01:18:27,995 --> 01:18:30,789
Bundan daha fazlası
Bütün bunları sana ben yaşattım.

864
01:18:31,832 --> 01:18:32,875
Öyleyse al.

865
01:18:34,335 --> 01:18:35,294
Yap.

866
01:18:36,086 --> 01:18:37,462
Bunda hiçbir kötülük yok.

867
01:18:37,463 --> 01:18:39,924
Al, öldür beni
ve yanıldığımı kanıtla.

868
01:18:41,216 --> 01:18:43,676
Ya da yapma.
Ve son seviyeyi geçin.

869
01:18:43,677 --> 01:18:47,473
Ve sistemimin olduğunu kanıtla
cevap bu.

870
01:18:49,350 --> 01:18:50,976
Steven. Yap.

871
01:18:57,441 --> 01:18:58,442
Yap.

872
01:18:59,234 --> 01:19:00,777
Hadi.

873
01:19:10,788 --> 01:19:12,498
Sen yeni bir adamsın.

874
01:19:16,126 --> 01:19:17,628
Ve sen özgürsün.

875
01:19:21,340 --> 01:19:22,465
Steven.

876
01:19:22,466 --> 01:19:23,550
Hadi.

877
01:19:33,394 --> 01:19:34,978
Hayır, hayır, hayır, hayır!

878
01:19:34,979 --> 01:19:36,772
Hayır, sen var
burada olmaya hakkım yok!

879
01:19:38,357 --> 01:19:40,608
- Arabaya geri dön!
- Bizi takip ettiler!
Bir takip cihazı var.

880
01:19:40,609 --> 01:19:43,569
Kapa çeneni!
- Burada hiçbir hakkınız yok.
Sen git!

881
01:19:43,570 --> 01:19:46,365
Hayır. Burada hiçbir hakkınız yok.
Doktor.

882
01:19:46,991 --> 01:19:48,242
Bırak gitsin.

883
01:19:49,368 --> 01:19:50,911
İstediğin kişi benim, değil mi?

884
01:19:55,249 --> 01:19:56,458
Bitti Bay.

885
01:19:58,961 --> 01:20:00,170
Resmi olarak işine son verildi.

886
01:20:07,636 --> 01:20:08,971
Gitmek! Gitmek!

887
01:20:25,988 --> 01:20:28,406
Seni aptal.

888
01:20:28,407 --> 01:20:30,241
herhangi bir fikrin var mı
ne durumdasın?

889
01:20:30,242 --> 01:20:33,037
Raporumu sunacağım.
Seni gömeceğim.

890
01:20:35,831 --> 01:20:39,792
Ve sonunda uygun oldu
kendi öznenin öfkesinden,
Bay, bu seni bitirdi.

891
01:20:41,462 --> 01:20:42,546
Bunu raporuna ekle.

892
01:20:48,469 --> 01:20:51,512
Birim 3'ün harekete geçirilmesini istiyorum.
Biz kuzey tarafındayız
doğuya doğru ilerliyoruz.

893
01:21:05,319 --> 01:21:06,569
Kahretsin.

894
01:21:06,570 --> 01:21:08,154
Kolun kanıyor
deli gibi.

895
01:21:08,155 --> 01:21:11,991
Lanet olsun. Anladım.
Nereye gidebileceğimizi biliyorum.

896
01:21:11,992 --> 01:21:13,619
Devam etmek.

897
01:21:16,038 --> 01:21:19,332
Ünite 1,
bir aracımız var.
Etkileşime girme isteği.

898
01:21:19,333 --> 01:21:20,375
Saniyeler uzakta.

899
01:21:24,088 --> 01:21:25,963
Aman Tanrım.
- Yardımına ihtiyacımız var.

900
01:21:25,964 --> 01:21:29,008
- Ne oldu? İyi misin?
- Vuruldum.

901
01:21:29,009 --> 01:21:31,677
Tamam,
neye ihtiyacın var?
Ne istiyorsun?

902
01:21:31,678 --> 01:21:33,721
Alkol harika olurdu
ve gazlı bez.

903
01:21:33,722 --> 01:21:34,890
Tamam aşkım.

904
01:21:36,058 --> 01:21:37,100
Tam burada.

905
01:21:37,101 --> 01:21:38,434
Burası iyi olacak, değil mi?

906
01:21:38,435 --> 01:21:39,894
Ve gazlı bez,
gazlı bez dedin. Burada.

907
01:21:39,895 --> 01:21:41,104
Evet.

908
01:21:41,105 --> 01:21:42,189
Tamam, hazır mısın?

909
01:21:44,733 --> 01:21:46,984
onlar oradalar
Beşinci Caddedeki Tüm Gece Kafesi.

910
01:21:46,985 --> 01:21:49,113
Bütün ekipler yolda. Şimdi.

911
01:21:52,574 --> 01:21:54,408
Aman Tanrım. Ne oldu?

912
01:21:54,409 --> 01:21:56,786
- Bu iyi. Teşekkür ederim.
- Bana söylemelisin
neler oluyor?

913
01:21:56,787 --> 01:22:01,542
Bak, insanlar var
onu öldürmek isteyen
şimdi geliyorum, tamam mı?

914
01:22:03,710 --> 01:22:06,212
22159. Derhal.

915
01:22:06,213 --> 01:22:08,756
ETA?
Size ajan gönderiyorum
şimdi. Dışarı çık.

916
01:22:08,757 --> 01:22:10,883
Peki,
45 saniyemiz var.

917
01:22:10,884 --> 01:22:13,052
Hey, dışarı çıkmalısın
arka yol.
Haydi hemen gidelim.

918
01:22:13,053 --> 01:22:15,096
Teşekkür ederim.

919
01:22:15,097 --> 01:22:17,181
Ben öndeyim. Ünite 1 ve 2
arka çıkışı kullanın.

920
01:22:17,182 --> 01:22:19,433
Birim 1, durumunuz nedir?
Henüz hiçbir şey yok.

921
01:22:19,434 --> 01:22:23,437
Yayalar, siviller.

922
01:22:23,438 --> 01:22:26,274
Bir dakika bekle.

923
01:22:26,275 --> 01:22:29,278
- Bu o.
Taşın, taşın, taşın!
- Git, git, git, git, git!

924
01:22:33,073 --> 01:22:34,074
Lanet olsun.

925
01:22:36,160 --> 01:22:37,369
Arkadan geliyor!

926
01:22:44,710 --> 01:22:46,295
Bayan Addison,
gitmemiz gerek.

927
01:22:47,546 --> 01:22:49,756
Silahı bırak!
Silahı bırak!

928
01:22:50,465 --> 01:22:51,842
Gitmek.

929
01:23:11,195 --> 01:23:12,196
Silahını al!

930
01:23:13,322 --> 01:23:14,740
Harvard seni artık kurtaramayacak.

931
01:23:17,409 --> 01:23:18,911
Silas, onunla kal.
Onunla kal.

932
01:23:20,245 --> 01:23:22,788
Bay'i gördüğünüz yerde vurun. Havalandırın.
Taşınmak. Git, git, git, git!

933
01:23:40,265 --> 01:23:43,142
Ah, hayır, hayır. Ateş edildi.
Ateş edildi.

934
01:23:43,143 --> 01:23:44,770
- Bir adamımız öldü.
- Kahretsin.

935
01:23:47,522 --> 01:23:49,107
Gözler Körfez'de. Gözler Körfez'de!

936
01:23:58,075 --> 01:23:59,159
Kaçmasına izin vermeyin!

937
01:24:04,164 --> 01:24:05,374
O tarafta!

938
01:24:07,668 --> 01:24:08,669
Üzgünüm.

939
01:24:38,073 --> 01:24:39,908
Hiç dinlemiyorsun, değil mi?

940
01:24:41,118 --> 01:24:42,411
Benden kurtulmuyor
bu kadar kolay.

941
01:24:44,579 --> 01:24:45,706
Şimdi sana geliyorum.

942
01:25:11,315 --> 01:25:13,150
Onu sakın kaybetme!

943
01:25:18,655 --> 01:25:20,656
Arayı kapat! Yaklaşın!

944
01:25:20,657 --> 01:25:21,867
Yaklaşın!

945
01:25:37,758 --> 01:25:39,468
Yolun kapatılması için yerel polise ihtiyaç var.

946
01:25:56,026 --> 01:25:57,027
Hadi, hadi.

947
01:25:59,988 --> 01:26:02,490
Bu giderek artıyor.
Başka bir araca ihtiyacımız olabilir.

948
01:26:02,491 --> 01:26:03,575
Gitmek. Gitmek. Gitmek.

949
01:26:12,501 --> 01:26:14,210
Nereye gidiyoruz?

950
01:26:14,211 --> 01:26:16,295
Oraya gideceğiz.
Bir fikrim var.

951
01:26:25,222 --> 01:26:26,223
Hadi.

952
01:26:32,270 --> 01:26:34,230
O tarafta!
Onları görüyorum!

953
01:26:34,231 --> 01:26:36,066
Alçalın.

954
01:26:43,990 --> 01:26:44,991
Koy! Durmak!

955
01:26:57,462 --> 01:26:58,672
Seni yakaladık, Bay!

956
01:26:59,798 --> 01:27:02,426
- Kıpırdama!
- Şimdilik hoşçakal Eva Addison.

957
01:27:04,219 --> 01:27:06,096
Yapma! Steven!

958
01:27:12,978 --> 01:27:14,312
Bundan asla sağ çıkamayacak.

959
01:27:16,523 --> 01:27:17,524
Onu kelepçele.

960
01:27:42,132 --> 01:27:44,009
tanıyor musun
bu kişi?

961
01:27:45,635 --> 01:27:46,845
Hayır.

962
01:27:51,683 --> 01:27:53,477
Peki ya
bu kişi?

963
01:27:54,769 --> 01:27:55,604
Hayır.

964
01:27:59,107 --> 01:28:00,442
Sana bir soru sorayım.

965
01:28:02,611 --> 01:28:04,237
Bir insanı öldürmek doğru mudur?

966
01:28:05,864 --> 01:28:07,032
Hangi kişi?

967
01:28:07,574 --> 01:28:08,866
Herhangi biri var mı?

968
01:28:08,867 --> 01:28:10,202
Evet.

969
01:28:15,957 --> 01:28:18,335
Her gün bunlardan birini alın.

970
01:28:20,086 --> 01:28:21,171
Bir günü kaçıramazsınız.

971
01:28:23,423 --> 01:28:24,424
Tamam aşkım?

972
01:28:27,719 --> 01:28:28,720
İyi şanlar.

973
01:28:46,488 --> 01:28:48,697
bir güncelleme var mı
Jane Doe'mu?

974
01:28:48,698 --> 01:28:50,241
İlerleme kaydettik.

975
01:28:50,242 --> 01:28:51,951
Spesifik olun.

976
01:28:51,952 --> 01:28:53,203
Prosedürü geçirdi.

977
01:28:54,037 --> 01:28:55,413
Başarılı olduğu anlaşılıyor.

978
01:28:56,540 --> 01:29:00,584
Bu operasyon artık
ters sistemik ilerleme.

979
01:29:00,585 --> 01:29:03,337
Bunun anlamı
hataya yer yoktur.

980
01:29:03,338 --> 01:29:06,091
Testler devam edecek
farklı bir yönde.

981
01:29:06,841 --> 01:29:08,842
Çok farklı bir yön.

982
01:29:08,843 --> 01:29:10,011
Anlaşıldı.

983
01:29:15,433 --> 01:29:16,977
Ah Tanrım.

984
01:29:18,478 --> 01:29:20,479
Kaç kez
bunu yaşamak zorunda mıyız?

985
01:29:22,983 --> 01:29:24,817
Merhaba?

986
01:29:24,818 --> 01:29:26,903
Kapalı
neredeyse tüm üsleriniz.

987
01:29:28,697 --> 01:29:29,697
Koy.

988
01:29:29,698 --> 01:29:30,782
Harris nerede?

989
01:29:31,449 --> 01:29:32,700
Ölü.

990
01:29:32,701 --> 01:29:33,910
Bu artık benim operasyonum.

991
01:29:35,161 --> 01:29:39,331
O halde sen içeri gel, konuşuruz
yüz yüze, saçmalık yok.

992
01:29:39,332 --> 01:29:41,001
Bunu düzeltebiliriz, tamam mı?

993
01:29:42,711 --> 01:29:43,712
Gretchen nerede?

994
01:29:44,838 --> 01:29:47,716
Gretchen.
Neyse, devam etmesi gerekiyordu.

995
01:29:49,301 --> 01:29:52,762
Araştırma
çok fazla olduğu ortaya çıktı.

996
01:29:53,722 --> 01:29:55,640
Yalan söylüyorsun. O nerede?

997
01:29:56,683 --> 01:29:58,143
Tekrar içeri gelmen gerekiyor, Bay.

998
01:30:00,937 --> 01:30:02,564
Seviye 5'i bitirmeniz gerekiyor.

999
01:30:03,815 --> 01:30:07,861
Evet.
O halde 5. Seviye başlasın.

1000
01:30:09,613 --> 01:30:13,241
Özür dilemeden başlasın.

1001
01:30:15,368 --> 01:30:17,202
Ve belki de değil
düşündüğün gibi.

1002
01:30:48,902 --> 01:30:50,486
♪ Bağla beni ♪

1003
01:30:50,487 --> 01:30:52,613
♪ Beni bağladın ♪

1004
01:30:52,614 --> 01:30:54,824
♪ Ne kadar acelem var ♪

1005
01:30:56,242 --> 01:30:57,993
♪ Daraltılmış ♪

1006
01:30:57,994 --> 01:30:59,703
♪ Çok gaddar ♪

1007
01:30:59,704 --> 01:31:01,915
♪ Ne kadar acelem var ♪

1008
01:31:05,251 --> 01:31:09,297
♪ Ne büyük bir şok yaşadım
Bu sabah ♪

1009
01:31:10,632 --> 01:31:14,886
♪ Seni yakaladığımda
Mastürbasyon yapmak ♪

1010
01:31:16,221 --> 01:31:17,972
♪ Köpeğe dikkat edin ♪

1011
01:31:19,891 --> 01:31:21,601
♪ Köpeğe dikkat edin ♪

1012
01:31:23,103 --> 01:31:26,814
♪ O kötü, kötü bir makine ♪

1013
01:31:26,815 --> 01:31:28,775
♪ Köpeğe dikkat edin ♪

1014
01:31:44,666 --> 01:31:46,250
♪ Kamufle ♪

1015
01:31:46,251 --> 01:31:47,918
♪ Kadife aşkı ♪

1016
01:31:47,919 --> 01:31:50,213
♪ Kalbinin içinden sürünerek ♪

1017
01:31:51,881 --> 01:31:53,549
♪ Hayal kırıklığına uğradım ♪

1018
01:31:53,550 --> 01:31:55,092
♪ Konsantre ♪

1019
01:31:55,093 --> 01:31:57,387
♪ Yapabilirsen yapamazsın ♪

1020
01:32:00,765 --> 01:32:04,853
♪ Ne büyük bir şok yaşadım
Bu sabah ♪

1021
01:32:06,271 --> 01:32:10,233
♪ Seni yakaladığımda
Mastürbasyon yapmak ♪

1022
01:32:11,901 --> 01:32:13,528
♪ Köpeğe dikkat edin ♪

1023
01:32:15,405 --> 01:32:17,073
♪ Köpeğe dikkat edin ♪

1024
01:32:18,700 --> 01:32:22,369
♪ O kötü, kötü bir makine ♪

1025
01:32:22,370 --> 01:32:24,289
♪ Köpeğe dikkat edin ♪

1026
01:32:25,457 --> 01:32:29,960
♪ Ah, ne kadar acelem var ♪

1027
01:32:29,961 --> 01:32:32,505
♪ Yüzünü gördüğümde ♪

1028
01:32:33,757 --> 01:32:36,968
♪ Bunun aşk olduğunu biliyordum ♪

1029
01:32:39,763 --> 01:32:44,391
♪ Vay, ne kadar acelem var ♪

1030
01:32:44,392 --> 01:32:47,103
♪ Acıyı hissettiğimde ♪

1031
01:32:48,229 --> 01:32:51,483
♪ Bunun aşk olduğunu biliyordum ♪